-
1 скручиваться
vgener. sašķeterēties (о пряже), sačervelēties, sačervelēties (о слишком ссученной пряже), sačokuroties, sačokuroties (о слишком ссученной пряже), šķeterēties, červelēties, červelēties (узелками - о пряже), čokuroties (узелками - о пряже) -
2 скрутиться
vgener. sašķeterēties (о пряже), sačervelēties, sačervelēties (о слишком ссученной пряже), sačokuroties, sačokuroties (о слишком ссученной пряже)* * *satīties, sagriezties, savīties -
3 перекрученный
adjcolloq. červeļains (par dziju) (о пряже-скручивающийся узелками), čokurains (par dziju) (о пряже - скручивающийся узелками) -
4 перепутаться
v1) gener. samezgloties (о пряже), samudžināties (о пряже), sarežģīties2) colloq. sapiņķēties3) simpl. sapīties -
5 перепутываться
v1) gener. samezgloties (о пряже), samudžināties (о пряже), sarežģīties2) colloq. sapiņķēties3) simpl. sapīties -
6 путаться
v1) gener. jukt (par domām u. tml.), mežģīties (par dziju u. tml.) (о пряже и т.п.)2) colloq. piņķēties (par diegiem) (о нитках), jaukties3) simpl. pīties (ar kādu) (с кем-л.)* * *mežģīties, mudžināties, piņķerēties, piņķēties; mežģīties, jukt; sapīties, sajukt; maisīties [iekšā], jaukties [iekšā]; maisīties, mētāties, slaistīties; pīties -
7 раскручиваться
v1) gener. šķetināties vaļā (о пряже)2) liter. atšķetināties* * *atšķetināties, šķetināties vaļā, vīties vaļā, atvīties -
8 спутаться
v1) gener. samezgloties (par dziju), samudžināties, sarežģīties (о нитках, пряже)2) colloq. sajukt, sapiņķēties3) simpl. sapīties* * *samezgloties, samudžināties, sapiņķēties, sarežģīties, sajukt; samulst, sapīties, apjukt, apmulst, sajukt; samesties kopā, sapiņķēties, sasieties, sapīties -
9 спутываться
v1) gener. režgīties, samezgloties (par dziju), samudžināties, sarežģīties (о нитках, пряже)2) colloq. sajukt, sapiņķēties3) simpl. sapīties* * *jukt kopā, samezgloties, sapiņķēties, sarežģīties, sajukt; samesties kopā, sapiņķēties, sasieties, sapīties -
10 ссучиваться
vgener. sašķeterēties, šķeterēties (о пряже)* * *sašķeterēties, šķetināties, sašķetināties, šķeterēties -
11 запутываться
v1) gener. sapīties (ar lok.), sarežģīties (samudžināties - par diegiem, dziju), kļūt sarežģītam, režgīties (напр., о пряже), samudžināties (par dziju)2) colloq. sapiņķēties
См. также в других словарях:
Что нам в пряже? Пойдем да ляжем: придет весна, поставит красна, а прилетят кукушки, принесут мотушки. — Что нам в пряже? Пойдем да ляжем: придет весна, поставит красна (холсты), а прилетят кукушки, принесут мотушки. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
комок на пряже — Порок в виде скопления плотно перепутанных волокон размером в поперечнике свыше 2,5 диаметра пряжи. [ГОСТ 28003 88] Тематики волокна и нити текстильные … Справочник технического переводчика
пряженя — іменник жіночого роду яєшня з борошном і молоком діал … Орфографічний словник української мови
Пряжа (посёлок) — Посёлок городского типа Пряжа карельск. Priäžä фин. Prääsä Страна … Википедия
Аппретура — Аппретура, отделка (нем. Appretur, фр. apprêt, англ. finishing) означает: или а) всю совокупность процессов обработки, придающей внешность требуемому товару, коже, мехам, войлоку, клеенке, картону, бумаге писчей, пряже, ниткам и в особенности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Беление тканей и пряжи — Б. тканей и пряжи заключается в изменении и удалении тех примесей, которые придают природным волокнистым веществам в их естественном виде (или в том состоянии, в каком они идут в пряжу и ткани) ту или другую окраску. Примеси эти весьма различны в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Волокнистые вещества — (или прядильные вещества). Под названием волокон или волокнистых веществ, как прядильного материала, разумеют гибкие и более или менее крепкие тела удлиненной формы, два измерения которых ничтожно малы в сравнении с третьим, и из которых с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Машины (в экономическом отношении) — Еще до XVIII в. были изобретаемы М., увеличивавшие производительность труда, например водяные и ветряные мельницы для хлеба, валяльные М., толчеи для дробления руды и т. п.; но эти единичные случаи не оказывали влияния на строй хозяйственной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нитки* — (крутильное производство). Н., или крученой пряжей, называется продукт, приготовленный из простой пряжи (см.) с помощью скручивания нескольких концов ее, с целью придать ей особую крепость, а также гладкость, ровноту и красивый круглый вид,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тонкопрядение* — Так называется в прядильном производстве заключительный процесс, дающий обрабатываемому материалу вид и свойства пряжи (см. соотв. статью). Т. состоит в вытягивании подготовленной ровницы (см. Предпрядение) до назначенного номера и закручивании… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хлопчатобумажная промышленность — (историю хлопчатобумажной промышленности до XVIII в. см. соотв. статью.). До XVIII века, пока обработка хлопка в Англии носила характер ремесленно кустарный с употреблением тех же ручных орудий, какие издавна употреблялись в Индии, промышленность … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона